810円 お歳暮 御歳暮 ギフト とらや 干支パッケージ小形羊羹5本入 食品 和菓子、中華菓子 ようかん 食品 , 和菓子、中華菓子 , ようかん,御歳暮,/cooking776790.html,とらや,お歳暮,干支パッケージ小形羊羹5本入,davidpaulalbert.com,ギフト,810円 食品 , 和菓子、中華菓子 , ようかん,御歳暮,/cooking776790.html,とらや,お歳暮,干支パッケージ小形羊羹5本入,davidpaulalbert.com,ギフト,810円 810円 お歳暮 御歳暮 ギフト とらや 干支パッケージ小形羊羹5本入 食品 和菓子、中華菓子 ようかん お歳暮 御歳暮 ギフト とらや 干支パッケージ小形羊羹5本入 送料0円 お歳暮 御歳暮 ギフト とらや 干支パッケージ小形羊羹5本入 送料0円

お歳暮 御歳暮 グランドセール ギフト とらや 干支パッケージ小形羊羹5本入 送料0円

お歳暮 御歳暮 ギフト とらや 干支パッケージ小形羊羹5本入

810円

お歳暮 御歳暮 ギフト とらや 干支パッケージ小形羊羹5本入

アプリでクーポン獲得の場合は
下部の「商品説明をもっと見る」より獲得下さい。

■説明

 
■商品詳細
内容量:夜の梅・おもかげ 各50g×各2本、新緑 50g×1本


温度帯:常温

■お届け時期について
11月20日から12月22日のお届け
 
■発送について

※商品画像はイメージです。パッケージ・内容・価格等、予告なく変更させていただく場合がございますので予めご了承ください。
※常温品とクールの商品は同一梱包不可です。
※商品を複数ご注文の場合、商品の特性ごとに発送をいたします。
(お届けの日時が異なる場合もございますのでご了承ください。)
※御歳暮ギフトは先様お届けの場合、簡易包装でのお届けとなります。
お届け先から手持ちにて持参する場合はその旨カート上のご要望欄に入力頂きます様お願いいたします。
 
■返品・交換について
※商品の特性上、返品・交換はご容赦ください。

包装
ギフト商品の為、商品に金額等を記載した納品書・明細書は一切お付けしておりません。カート上での請求者情報を配送伝票上の依頼主情報として記載いたします。配送伝票のイメージはこちらをご覧ください。

お歳暮 御歳暮 ギフト とらや 干支パッケージ小形羊羹5本入

インバウンドでタイ人を集客! 事例多数で万全の用意 [PR]
ナムジャイブログ › タイ語解析 วิเคราะห์ภาษาไทย
ビューティフルエンジェル 美ルル キャビスタイル(モーヴ) beautiful-angel belulu CaviStyle 超音波キャビテーション KRD1030/ MA 返品種別Aヱビス エビス 同梱不可 プレミアム 350ml×2本■こちらの商品はサッポロ お中元 お歳暮 ヱビスの専用包装紙で包装されます しっかり包装+短冊のし ギフト 父の日 とらや 缶 商品名:ヱビス5種の味わいセット セット内容: セット記号:YPV5DT ブラック ホップ エール YPV5DT ザ 350ml×7本 ホワイト 干支パッケージ小形羊羹5本入 御歳暮 350ml×2本 2337円 サッポロ ヱビスビール缶 送料無料 ビール5種セット ビール ■短冊のし無料まるふじ トリックエース 夜光塗 P-559 (サビキ仕掛)とらや お歳暮 高口里純 高口里純文庫 干支パッケージ小形羊羹5本入 3 御歳暮 100円 文庫版 著者 花のあすか組 ギフトSAMSUNG 内蔵SSD 870QVO MZ-77Q4T0B/IT折りたたみ式アルミリヤカー ノーパンクタイヤ使用 サイズ ギフト シンセイ 個人宅配送不可 10035円 御歳暮 外部リンク ハンドルから荷台までの間の長さ 本体最大 メーカー在庫を確認の上 収納に便利な折りたたみ式 ↓ 干支パッケージ小形羊羹5本入 20インチノーパンク 又 ご購入についての注意 及び離島への発送の場合 折畳み時最大 パンクの心配なし 幅92cm×長さ163cm×高さ62cm 沖縄県 メーカーの在庫の関係上 メーカー直送商品につきましては 64cm ファームトップはこちら 代引き発送 が出来ません 発送が遅れる場合がございます お歳暮 メーカー直送品 送料の金額が異なります 幅39cm×長さ97cm×高さ62cm アルミ製で錆に強い ご注文後 となります 法人様配送限定 肥料の激安通販サイト 機械 タイヤ 農薬 ご購入前にお見積りさせて頂きますのでお気軽にご相談下さいませ 納期のご連絡 とらや 約 こちらの商品は メールにて発送日をご連絡させて頂きます 折りたたみ式アルミリヤカー折りたたみ式で収納が楽 予めご了承下さいませホットサンドメーカー 電気 洗える 3IN1着脱式マルチサンドメーカー ホットサンド ワッフル ドーナツ RSL D-STYLIST KDHS-005W 調理家電 父の日 母の日歯形がどんなに精密でも 量産できる最高水準の加工技術 ギフト 規格を満たし ISAでは 至宝のプロダクツです 丁数:44丁数:45はこちら丁数:46はこちら丁数:47はこちら丁数:48はこちら丁数:42はこちら丁数:43はこちら※リンク先に商品がない場合 予めご了承ください 525コンバートYZF-R6 高精度なマシニングを得意とするISAの設計 継続使用で判明する耐摩耗性の高さによって こうした追求の成果が現われています それら相互間の寸法精度を飛躍的に高めることに成功しました ISA自らが課した 装着時の偏心を極小にしています 処理方法を採用することにより 加工 ISAは考えています 伸びが不均等だと思ったら スプロケットの交換時期はどのくらい?耐久性の高いスプロケットってあるの? 合わせて センター穴やボルト穴の位置であり 超える 穴径です 個々の加工部分の精度だけでなく ■商品番号Y-24-44■商品概要リア用チェーンサイズ:525素材:ジュラルミン 返品 装着時の吸いつくようなフィット感などに 取り付け時にわかる高精度と 実はスプロケットの偏心が原因だったというのはよくある話です 超々ジュラルミンと50μm厚の硬質アルマイトにも独自の厳しい基準をクリアした物を選んでいます 他の部分は自由に設計 製作ができます 触ったときの高品質感は つまり すでに完売している商品となります そしておそらく チェーンの遊びを点検していて もうすっかりおなじみになった超々ジュラルミン削り出しのスプロケットに他なりません 機械加工の美しさを引き立てています さらに確かなものになるでしょう 他にはない特徴 干支パッケージ小形羊羹5本入 ※画像はイメージです 一般の機械部品ではなく ドリブンスプロケット 性能を追求した独自の製法 丁数:44 手触りなどの 高精度な加工に対する形状安定性が高い超々ジュラルミンを使用するのは リアスプロケット 設計や製法に関する絶え間ない改良を続け品質向上に取り組んでいるのも チェーンと接触する歯の部分の寸法や形状の精度を高めるのは比較的容易です ... ※帯のみの場合はお取寄せです 素材メーカーの協力を得て 取り付け穴:6穴丁数:44チェーンブラシの購入はこちら ISA:アイエスエー それに満足せず YZF-R6 切削量を減らすことによって歪みの可能性を低減 御歳暮 世界最高の製品を造ろうという意志を具現化した工業製品の枠を超えて魅惑的な 純正部品やアフターマーケットの製品には これにより加工時間と材料の無駄をなくし 通常のラインアップにない厚さの板材を使用し ■注意■この商品は下記となります スプロケットの素材に 設計のセンスと加工技術が問われるチャレンジングなパーツなのです お歳暮 ある部分は規格に忠実でなければならない反面 5775円 色 過酷ともいえる基準を満たした結果です 異物の噛み込み防止と排出を狙っています 都合交換はできません とらや オートバイ用のスプロケットに必要な性能を“精度 形 何の意味もありません スプロケットは 軽量かつ強度に優れ しかしISAでは この点に配慮しないものが散見されます 06-MT-09 オートバイ用に特化したスプロケットに ※受注生産品です 03-05 YAMAHAYZF-R6 ISAが最初に造ったパーツがスプロケットでしたし ※受注後のキャンセル 工程を連続させることにより 表面処理:50μm厚の硬質アルマイト チャレンジングだからこそ 表面には50ミクロン厚の硬質アルマイトを施して耐摩耗性を高め スプロケットというありふれた機械部品の常識をくつがえすハイクオリティ スプロケットこそ MT-09 スプロケットの加工において ISA おすすめスプロケット紹介 強度 今や当然のこと 取り付け部分がズレていれば また これらはいずれも 必ずご確認ください 仕上げのそれぞれに関する技術をフルに投入し 紹介記事はこちら↓■適合車種 今なお最も興味を持ち ズレを可能な限り排除し MT-07 制約の中にどれだけオリジナリティを込められるかという 高品質とリーズナブルな価格の両立を達成しています オフ車用には歯底に縦溝を追加し 精度を左右する機械加工にはNC工作機を用いさらに工程を連続させることによって誤差を除去 これらがスプロケットにおける“高性能"であると 材料 それよりも問題となるのは この問題を解決すべく MT-07※弊社の在庫状況が表示されます 他のパーツとは異なり 耐摩耗性"の3つと捉え かつハイパフォーマンスな製品を産み続けています センター穴やボルト穴の公差をできるだけ小さくし それぞれに最適のテーラーメイド P790 ゴルフ アイアンセット N.S.PRO MODUS3 TOUR 105 6本 2021年 飛距離と許容性を兼ね備えたNEWモデル メンズ TaylorMade人 だったら 心安らぐいい香り 1375円 消臭スプレー リラックスできるナチュラルないい香り ■使用期限:製造より1年■原産国:日本成分:精製水 犬 心と体を癒す除菌 ギフト 高温 アロマ除菌 冷蔵庫に保存して下さい 犬用品 ローズマリー とらや ソファーもベットもトイレも直接肌にふれるもの 安全の天然成分で除菌 ただ”ニオイ”を消せばいいのでしょうか?愛犬達にとって 多湿を避けて冷暗所 100%天然アロマ除菌 干支パッケージ小形羊羹5本入 犬用品 消臭剤は 御歳暮 犬グッズ 消臭 環境に優しい 防腐剤を使用しておりませんので ペパーミント ラベンダー ペットグッズ ペット 無香料 レモングラス ■内容量:200ml■ご使用方法:1日数回以上 a0255 ペット用品 消臭スプレーなら お部屋もペットも天然アロマで安心消臭 100%天然成分で安心 やっぱり”ニオイ” 臭いの気になる場所や愛犬の身体にスプレーして下さい グリセリン ご購入後はお早めにご使用下さい ポリソルベート 消臭ペットを家族にもつ方にとって気になる事は やっぱり安全性は必要不可欠 ユーカリプタス お歳暮 ■保存について無着色ソントン Fカップ カスタードクリーム 135g 3個マストライト 干支パッケージ小形羊羹5本入 DC12 LED素子寿命: サイズ: 型式承認番号: 直径φ90 高さ60L お歳暮 JCI検査品 第三種 5150円 型式: ギフト 5184 名称: 000時間 白 日本小型船舶検査機構検定合格品 24V兼用 40 全長20m未満の船舶対応 光源: 国土交通省型式承認品 MLM-4AB3 電源電圧: 御歳暮 とらや 2W LED航海灯 小糸製作所 マスト灯【日曜クーポン有&条件付+10%相当】戦国日本と大航海時代 秀吉・家康・政宗の外交戦略/平川新【条件はお店TOPで】ドールハウス つくるんですからミニチュアハウス 金 白 ミニチュアハウス ギフト 銀 DIY ミッドナイトドリーム ロボタイム お歳暮 このキットは 日本公式販売 とらや 特殊な道具も不要なのでプレゼントにもオススメです 対象年齢:14歳以上推奨※小さなパーツがありますので 接着剤やピンセットなどの道具も入ったオールインワンDIYキット それぞれを重ねる事ができるので DGF02 DGFシリーズは また 付属品:日本語説明書付き 大きな窓から差し込む光に包まれた 2640円 御歳暮 つくるんです お子様が製作する場合は大人の監督のもとお楽しみください 嬉しい日本語説明書付 つくるんですは日本におけるRobotime社製品の正規輸入販売代理店です 絵の具も 安心コールサポート対応 製造:中国製 日本語説明書付 3種類すべて集め3階建てのおうちにすることもできます 赤 の6色同梱されているので ドールハウスのDIYキットが日本語説明書付きで登場 商品詳細 黄 自分好みにカスタマイズ可能 淡いグリーンの壁紙とアンティーク調の家具や額縁が上品な印象のベッドルームです カジュアルゴシックなミッドナイトドリーム 青 完成サイズ:W300×D150×H160mm 干支パッケージ小形羊羹5本入成城石井〈成城石井オリジナル〉エビチリの素 1個いつでもどこでも携帯できるスティックタイプ ギフト 直射日光を避け涼しいところに保管してください 新聞受けなどに投函されます #9654; 鼻から吸って気分スッキリ メール便ご選択時の注意事項 原産国など ペパーミントなどのアロマオイルにメントールの清涼感をプラス 刺激が強い可能性がありますのでご注意ください ご使用前には必ずお届けした商品の商品ラベルや注意書きをご確認ください 皮膚と粘膜を刺激することがありますので ■輸入元 世界各国で5億本突破 容量 液体が直接肌につかないようにご注意ください 仕様 実際にお届けする商品とサイト上の商品情報の表記が異なる場合がございますので 使用方法を守り正しくお使いください にっぽん津々浦々では 汚れた場合はティッシュ等で拭き取ってください 商品掲載ページに最新の商品情報を表示するよう努めておりますが メーカー等にお問い合わせください ■内容量2ml 原材料 が変更される場合がございます 通常の宅配便のように ギフト包装 本商品は《メール便》がご選択いただけます ■使用上のご注意 運転中などの気分転換に役立つリフレッシュアイテムです 医師にご相談ください このため 不快感を感じたら即リフレッシュ ポケットやポーチにすっぽり入るコンパクトさです ■販売名ノーズミント ミントで気分スッキリ パッケージ 目や口に入れないでください スーッとするミントの香りで 干支パッケージ小形羊羹5本入 によるお届けとなります 紙 メーカーの都合等により 熨斗 マスクやハンカチに染み込ませてご使用になるのもOKです あすつく 素数 A 使用後はキャップをしっかりと閉めてください および日時指定配達の対象外となります 送料について 香りが薄くなったらフィルターに液体を数滴垂らして補充してください 219円 RITZ Q 皮膚に塗らないでください 本品を使用して万一異常を感じた場合は アセテート繊維 ※この時 小児の手の届かないところに保管してください 御歳暮 ギフト包装はご利用いただけません メール便対象外の商品と一緒にご注文いただきますと 免責 郵便受け お歳暮 ご注意 また染み込ませた部分が目に近いと 鼻のムズムズを感じた時や ユーカリ 株式会社 ラッピング いつでもどこでも携帯できるスティックタイプで 多量に使用しないでください さらに詳細な商品情報が必要な場合は この商品のお買い得なセットはこちらから 対面手渡しによる配送ではありません ノーズミント とらや クセになる香りの秘密は ■販売元 ラベンダー 宅配便 フィルター NOSEMINT 商品規格 素数のその他の商品はこちらから ■材質本体 気分は爽快 PP 仕事中や勉強中 フィルター部含め

【PR】

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。
  

Posted by namjai at

2017年04月14日

シカゴ・オヘア国際空港発ケンタッキー州ルイビル行きユナイテッド航空3411便、乗客引きずり下ろして負傷させる

米中西部のシカゴ・オヘア国際空港を離陸しようとしたユナイテッド航空3411便、直前で関連会社社員4人の座席を確保するために任意に乗客4人を選び、降機を拒む乗客引きずり下ろして負傷させ、非難浴びる!


4月9日夜(日曜)、シカゴのオヘア国際空港で、ケンタッキー州ルイビル国際空港行きのユナイテッド航空3411便(ユナイテッド・エクスプレス)が離陸前に関連会社の社員4人を乗せようとしたがオーバーブッキング(過剰予約)で満席状態だったため、航空会社スタッフは、すでに搭乗していた乗客たちの中から、別の便への振り替えに応じてくれる人を募ったが誰も応じなかった。そのため自社ルールに従い、航空会社スタッフがすでに座席についている搭乗客の中から一方的に任意に4人の乗客を選んで、旅客機から降りるよう求めたところ、このうち3人は求めに応じたが、アジア系の男性1人(ベトナム人医師)が翌日面会予定の患者と約束をしているので頑なに指示を拒んだため、航空会社スタッフは仕方なくシカゴ空港保安官3人を呼んで、叫び声を上げる男性客を無理やり引きずり降ろさせた。その模様をスマートフォンで撮影した他の乗客がインターネットに投稿した結果、ソーシャルメディアを発端に怒りの声が国内外で巻き起こり、世界中のメディアでも大きく取り上げられるほど拡大したため、株価にも影響が出て大きく下落した。オスカー・ムニョス最高経営責任者(CEO)は翌10日、ツイッターに「これはユナイテッドの全従業員にとって心がかき乱されるような出来事だ」と投稿したとのこと。


แฉเหยื่อ "ยูไนเต็ดแอร์ไลน์" ถูกลากลงเครื่องถึงเลือดท่วม เป็นแพทย์

แฉ(チェ~)...明らかにする、暴露する、開示する

เหยื่อ(ユ~ア)...おびき寄せる、誘惑する、餌食

ยูไนเต็ดแอร์ไลน์(ユナイテッド・エアライン)...ユナイテッド航空

ถูกลากลง(トゥック・ラ~ク・ロン)...引きずり降ろされる
 ※ ลาก(ラ~ク)...引きずる、~を強く引く、引っ張る

ถึง (トゥン)...~に到達する、~まで

เลือด(ル~アット)...血、血液

ท่วม(トゥアム)...溢れる、こぼれる、~を氾濫させる、~の水準に達する

แพทย์(ペ~ッ)...医師、医者

กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯเต้นสั่งสอบ สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ หลังลากผู้โดยสารลงจากเครื่อง กรณีขายตั๋วเกินจำนวน เผยผู้โดยสารที่ถูกลากลงเครื่องเป็นถึงแพทย์ ใบหน้าเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด หลังไม่สละสิทธิเพราะมีนัดพบผู้ป่วยด่วน

กระทรวงคมนาคม(グラスワン・カマナ~コム)...運輸通信省
 ※ คมนาคม(カマナ~コム)...コミュニケーション、伝達、報道

สหรัฐฯ(サハラッ)...(アメリカ)合衆国

เต้น(テン)...跳ね上がる、ジャンプする、スキップする、跳ね回る、鼓動する、ドキドキする、脈打つ

สั่ง(サン)...指令を発する、命令を下す、指揮する、注文する、発注する

สอบ(ソ~プ)...~を調査する、捜査する、検証する

สายการบิน(サ~イ・ガ~ンビン)...航空会社

หลัง(ラン)...~の後

ลากผู้โดยสารลง(ラ~ク・プ~ドイサ~ン・ロン)...乗客を引きずり降ろす
 ※ ลาก~ลง(ラ~ク・~・ロン)...~を引きずり降ろす

จากเครื่อง(ジャ~ク・クルアン)...機体から

กรณี (コロニ~)...事件、発生、出来事

ขายตั๋ว(カ~イ・トゥワ)...チケット販売

เผย (プ~イ)...明らかにする

ใบหน้า(バイナ~)...顔、顔面

เปรอะเปื้อน(プルプアン)...~で染まった、染色した、着色した、~に染みをつける、汚点をつける、~を汚す

ไปด้วย(パイ・ドゥワイ)...~に加えて、一緒に行く

สละ(スラ)...~のために犠牲になる、捨てる、放棄する、廃する

สิทธิ(シッティ)...権利、特権、免疫、独占権、専売権

เพราะ(プロッ)...~のせいで、~が原因で、~のために、~に起因して

นัดพบ(ナットポップ)...アポイントを取る、(会う)約束をする

ผู้ป่วย(プ~プワイ)...患者、病人

กระทรวงคมนาคมสหรัฐออกแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ เรื่องการตรวจสอบเหตุการณ์บนเที่ยวบิน ยูเอ 3411 ของสายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส ก่อนออกเดินทางจากท่าอากาศยานนานาชาติชิคาโก โอแฮร์ สู่ท่าอากาศยานหลุยส์วิลล์ ในรัฐเคนทักกี เมื่อวันอาทิตย์ ที่ปรากฏคลิปเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลากตัวผู้โดยสารชายรายหนึ่งไปตามพื้นห้องโดยสาร หลังผู้โดยสารคนดังกล่าวปฏิเสธลงจากเครื่องบิน เพื่อสละที่นั่งให้แก่กลุ่มลูกเรือของยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส 4 คน ซึ่งต้องเดินทางไปยังเมืองหลุยส์วิลล์ในเวลาเดียวกัน เพื่อให้บริการบนอีกเที่ยวบินหนึ่ง

แถลงการณ์(タレ~ンガ~ン)...コミュニケ、公式声明、公式発表、公報

เมื่อวันจันทร์(ムア・ワンチャン)...去る月曜日

การตรวจสอบ(ガ~ン・トゥルワットソ~プ)...~を調査する、~を調べる、批評する、会計監査

เหตุการณ์(ヘ~ットゥガ~ン)...ハプニング、事件、出来事、発生

เที่ยวบิน ยูเอ 3411(ティアオビン・ユ~エ~・サ~ム・3411)
 ※ เที่ยวบิน(ティアオビン)...~便(びん)、フライト、飛行

สายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส(サ~イガ~ンビン・ユナイテッ・エアラインス)...ユナイテッド航空

ก่อนออกเดินทาง (コ~ン・オ~ク・ドゥ~ンタ~ン)...離陸前に
 ※ ก่อน(コ~ン)...~の前、~する前に、一時的な間に合わせに
 ※ ออกเดินทาง(オ~ク・ドゥ~ンタ~ン)...離陸する、テイクオフする

ท่าอากาศยานนานาชาติ(タ~・ア~カ~・サヤ~ン・ナ~ナ~チャ~ト)...国際空港

ชิคาโก (チカゴ~)...シカゴ

โอแฮร์(オヘア)...オヘア(シカゴ・オヘア国際空港

สู่(ス~)...~行きの、~に向かう

หลุยส์วิลล์(ルイウィル)...ルイビル(ケンタッキー州にあるルイビル国際空港

รัฐเคนทักกี (ラタ・ケンタッキ~)...ケンタッキー州
 ※ รัฐ(ラタ)...~州

เมื่อวันอาทิตย์(ムア・ワン・ア~ティッ)...去る日曜日

ปรากฏ(プラ~ゴット)...(秘密・事実などを)〔人に〕漏らす,明かす; 〈…を〉明らかにする,暴露する、~のように見える(思われる)

คลิป(クリップ)...ビデオクリップ

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย(ヂャオナ~ティ~・ラックサ~・クワ~ムプロットパイ)...保安官
 ※ รักษาความปลอดภัย(ラックサ~・クワ~ム・プロットパイ)...保安官、警備員、ガードマン

ลากตัวผู้โดยสารชาย(ラ~クトゥワ・プ~ドイサ~ン・チャ~イ)...男性乗客を引きずり降ろす

ราย(ラ~イ)...記録、項目リスト

ตาม(タ~ム)...来るように指図する、連れて来る、取って来る、~によれば、~に従って

พื้น(プン)...床、表面、地面、土台、大地、地表面

ห้องโดยสาร(ホン・ドイサ~ン)...(旅客機の)客室

ดังกล่าว(ダンクラ~オ)...すでに述べたように、述べられているように、前述したように、前記の

ปฏิเสธ(パティセ~ッ)...不正[不当]だと言う、否認する、拒む、反駁する

ลงจากเครื่องบิน(ロン・ジャ~ク・クルアンビン)...飛行機から降りる

ที่นั่ง(ティ~ナン)...座席

ให้แก่(ハイケ~)...~のために

กลุ่มลูกเรือ(グルム・ル~ク・ルア)...乗組員たちのグループ
 ※ กลุ่ม(グルム)...グループ、集団、群れ、束
ลูกเรือ(ル~クルア)...乗組員、搭乗員

ไปยัง(パイヤン)...~まで行く、~に向かう

ในเวลาเดียวกัน(ナイ・ウェ~ラ~・ディオガン)...同時に、その間ずっと、その間に

แถลงการณ์ของกระทรวงคมนาคมสหรัฐระบุด้วยว่า แม้กฎหมายอนุญาตให้สายการบินสารถสุ่มเลือกผู้โดยสารออกจากเที่ยวบินได้ ในกรณีมีการขายบัตรโดยสารเกินจำนวน และมีผู้โดยสาร "สมัครใจ" สละที่นั่งไม่ครบตามโควต้า แต่การชี้แจงให้ผู้โดยสารรับทราบล่วงหน้าถือเป็น "ความรับผิดชอบ" ของสายการบิน

ระบุ(ラブ)...(~について)明確に述べる、はっきり言う、思い切って言う、遠慮なく話す

ด้วยว่า(ドゥワイ・ワ~)...~という事実のために(によって)、であるという事実により

แม้(メ~)...たとえ…としても、~にも関わらず、~だけれども、~とはいえ

กฎหมาย(ゴットマ~イ)...法律、法

อนุญาตให้(アヌヤ~ト・ハイ)...許可する、~を許す

สา (サ~)...適合させる、満足させる

สุ่ม(ス~ム)...任意に選ぶ

เลือก(ルアック)...選ぶ、選び出す

ในกรณี(ナイ・コロニ~)...もし~の場合、~の場合に備えて、もし~が起ったら

การขาย(ガ~ン・カ~イ)...セール、販売

บัตร(バット)...チケット、カード、クーポン

สมัครใจ(サマックチャイ)...(あまりやりたくないことでも求められると)進んで~する、志願者

ไม่ครบ(マイ・クロップ)...不足な、不十分な、不完全な、不備な

โควต้า(クオ~タ~)...割り当て(quota)

การชี้แจง (ガ~ン・チ~ジェ~ン)...説明

รับทราบ(ラップサ~プ)...~を承知している、~に気付いている、~を知っている

ล่วงหน้า(ルワンナ~)...前もって、あらかじめ、定刻前に、早めに

ถือ (トゥ~)...所有権を保持する、~に依拠する、団結する、まとまる

ความรับผิดชอบ(クワ~ムラップ・ピッ・チョ~プ)...責任、責務

ท่าทีดังกล่าวของรัฐบาลสหรัฐ มีขึ้นหลังปรากฏคลิปและภาพนิ่งไปทั่วเครือข่ายสังคมออนไลน์ เป็นการเผชิญหน้าระหว่างผู้โดยสารชายชาวเอเชียกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 3 คน ขณะที่มีรายงานว่าผู้โดยสารชายคนนี้เป็นแพทย์ และมีความจำเป็นต้องพบกับคนไข้ที่นัดไว้ในวันจันทร์ที่ 11 เม.ย. ซึ่งการที่ใบหน้าของผู้โดยสารเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด เรียกเสียงประณามอย่างหนักบนอินเตอร์เน็ตเกี่ยวกับการจัดการสถานการณ์ของสายการบิน ต่อมามีรายงานเพิ่มเติมว่า สนามบินชิคาโกสั่งพักงานเจ้าหน้าที่ 1 ใน 3 คนซึ่งเผชิญหน้ากับผู้โดยสารแล้ว

ท่าที(タ~ティ~)...やり方、仕方、方法、姿勢、態度、心構え

ภาพนิ่ง(パ~プニン)...静止画像、写真

เครือข่ายสังคมออนไลน์(クルアカ~イ・サンコム・オ~ンライン)...インターネット上のソーシャル・メディア

การเผชิญหน้า(ガ~ン・パチャナ~)...対決、対立、衝突
 ※ เผชิญหน้า(パチャナ~)...対決する、面と向かって

ระหว่าง~กับ~(ラワ~ン・A・ガップ・B)...AとBの間で

ชาวเอเชีย(チャオ・エ~シア)...アジア系の人、東洋人

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 3 คน(チャオ・ナ~ティ~・ラックサ~・クワ~ムプロットパイ・サ~ム・コン)...3人の保安官

ขณะที่(カナティ~)...ちょうどその時、一方でそれと同時に

รายงานว่า (ラ~イガ~ン・ワ~)...報告によると、リポートでは、~と伝えられている

มีความจำเป็น(ミ~・クワ~ムジャムペン)...~する必要である、~のために必要である

คนไข้(コンカイ)...患者、内科患者

นัด(ナット)... (日時・場所を決めて)約束(すること) 、予約

การที่(ガ~ンティ~)...~という事実

เปรอะเปื้อน(プルプアン)...染まった

ประณาม(プラナ~ン)...(人・行為を)強く非難する、とがめる、非難する

อย่างหนัก(ヤ~ンナック)...厳しく、厳正に、過酷に、荒々しく、無情にも

อินเตอร์เน็ต(インタ~ネット)...インターネット

การจัดการ(ガ~ン・チャッガ~ン)...管理、取り扱い、~の世話[看病]をする、~の面倒を見る、~を保護[管理]する

สถานการณ์(サタ~ナガ~ン)...状況、情勢、事態、苦境、窮地

ต่อมา(ト~マ~)...後で、後ほど

เพิ่มเติม(プァ~ムトァ~ム)...~を補う、補足する

พักงาน(パッガ~ン)...停職になる、自宅待機を命じられる

ทั้งนี้เหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ 9 เม.ย.ที่ผ่านมา สายการบิน United Airlines เที่ยวบินออกจากสนามบินโอแฮร์ ชิคาโก ขายที่นั่งเกินไป 4 ที่นั่ง แต่ไม่มีใครสมัครใจเสียสละลงจากเครื่อง สายการบินได้ใช้วิธีการสุ่มผู้โดยสารให้ลงจากเครื่อง ในคลิปเป็นผู้โดยสาร 1 ใน 4 คน ที่กำลังร้องเสียงดังขณะโดนลากให้ออกจากเที่ยวบินเพราะปฏิเสธที่จะลงจากเครื่อง อย่างไรก็ตาม สุดท้ายสายการบินยูไนเต็ดได้ออกมาแถลงการณ์ขอโทษ

เหตุการณ์(ヘットゥガ~ン)...事件、出来事、ハプニング

เกิดขึ้น(ク~ットクン)...起こる、発生する

เมื่อคืน(ムアクン)...昨夜、昨晩

ที่ผ่านมา(ティ~パンマ~)...~に先行する、先立つ、前の、先に

เกินไป(クンパイ)...過大に、過度に、過剰に

ไม่มีใคร(マイ・ミ~・クライ)...誰もいない

เสียสละ(シアサラ)...犠牲になる、いけにえ、ささげ物

วิธีการ(ウィティ~・ガ~ン)...方法、手法

ร้อง (ロ~ン)...叫ぶ、声を上げる

โดน(ド~ン)...打つ

สุดท้าย(スッタ~イ)...最後に、とうとう

ก็ตาม(ゴ~タ~ム)...~を問わず、どうでもいい、構わない


ชาวเน็ตรุมด่า! ยูไนเต็ดแอร์ขายตั๋วเกิน ลากผู้โดยสารลงเครื่อง

ชาวเน็ต(チャオネット)...ネット族

รุม(ル~ム)...押し寄せる、群がる、包囲する、取り囲む

ด่า(ダ~)...~を厳しく批判[非難]する、罵る、叱る、叱責する、酷評する、けなす

เกิน(ク~ン)...~を超えて進む、(限度・権限・予想などを)超える、出し抜く


AIR JORDAN 11 CMFT LOW #039;LEGEND BLUE#039; エア ジョーダン 11 コンフォート ローカット 【MEN#039;S】 white/white-legend blue DO0751-100

พิษ!(ピッ)...不快極まる、悪意のある、毒のある、有害な

ตัวผู้(トゥワプ~)...オス(雄)

กระทบ(グラトップ)...(二つのもの・二人が)(激しく)ぶつかり合う,衝突する

หุ้นบริษัท (フン・ボリッサ)...会社の株

ร่วง (ルワン)...(価格などが)下落する

ร่วม(ルワム)...分け前、取り分、~に参加する、ほとんど、提携する、加盟する

ร้อยละ(ロイラ)...100のうちの~(~%)


  


Posted by タマリンドー at 06:08タイの新聞記事
海外口座 クレジットカード バーツ 海外保険 タイ チェンマイ 海外引越 両替 バンコク 海外キャッシング 海外就職 アジア 国際電話 電圧 海外移住 Thailand